標籤彙整: ALPINA

BMW ALPINA B5 GT:同類產品中的最後一款!

2024.03.07 ALPINA 發布了新聞,B5 GT 將會是基於 BMW 5 系列為基礎的最後一款 ALPINA B5,這似乎進一步的宣告,距離 2025.12.31 的最終日越來越近了。

據此,ALPINA 官方對基於 BMW 5 系列所衍生出的 ALPINA 5 系列做了回顧。以下是這篇官方新聞的中譯。

ALPINA 產品組合的核心

基於 BMW 5 系列的高性能轎車在 ALPINA 有著悠久的傳統。ALPINA 5 系列車型始終代表超級跑車的性能水平,封裝在量身定制的商務轎車的外殼中。該系列的開端和第一款基於 5 系列的完整車款是 1978 年推出的 BMW ALPINA B7 Turbo,它基於 BMW E12。

配備 M30 直列六缸引擎的 BMW 528i 被選為基礎。當然,184馬力的可用功率輸出還不夠,這就是為什麼開發經理Fritz Indra博士擴大了燃燒室,並配備了製造商專門根據ALPINA的需求設計的KKK渦輪增壓器。B7 S Turbo 的強大引擎可產生令人印象深刻的 330 匹馬力,最高時速可達 260 公里/小時。由於採用電子點火和共振進氣系統等技術改進,這款轎車實現了只有超級運動員才能達到的性能數據。

隨後在 1984 年推出了基於 E28 的 BMW ALPINA B7 Turbo,該車配備了 Bosch Motronic。當時,位於布赫洛的 ALPINA 已經非常重視室內設計:第一批 Alcantara 客製化服務是在 ALPINA 室內裝飾車間提供的。

「全世界最快的量產轎車」—B10 Bi-Turbo (E34)

BMW ALPINA B10 Bi-Turbo 是 ALPINA 歷史上最著名的車輛之一。它的 3.4 升雙渦輪增壓直列六缸引擎因其連續、瘋狂的推進力而臭名昭著。憑藉 360 馬力,這位商務運動員在 5.6 秒內達到 100 公里/小時。然而,B10 Bi-Turbo 以其 291 公里/小時的最高時速而聞名,這幫助來自 Bovensiepen 的轎車贏得了「世界上最快的量產轎車」的殊榮。ALPINA 公司歷史上的一個里程碑。共生產了 507 輛,其中最後一輛採用引人注目的 APINA 水牛內飾,內部飾有綠色/藍色鑽石和裝飾條紋。

新哲學

如果您繼續沿著傳奇的 ALPINA 5 系列血統的時間線繼續前行,您會看到 1997 年 B10 Bi-Turbo 的後繼產品:BMW ALPINA B10 V8 (S)。這款車以 BMW E39 為基礎,在一切方面都有所不同。與其祖先相反,B10 V8 S 沒有渦輪增壓器。它的基本引擎來自BMW540i,但通常的渦輪增壓被排氣量概念取代。結果是 S 車型配備了 375 匹馬力的 4.8 升 V8 引擎。優雅的設計、深邃的肩線和經典的ALPINA 20輻設計的19吋輪轂,如今讓B10 V8 S成為流行的經典。從 2000 年起,E39 也提供柴油發動機,這在 ALPINA 5 系列歷史上還是第一次。245 柴油馬力和舒適的內裝使 BMW ALPINA D10 Bi-Turbo 成為一款和諧的旅行車。

在基於 BMW E6x 車型的 BMW ALPINA B5 中,ALPINA 再次改變了概念,並回歸了熟悉的優點。增壓概念從 BMW 550i 開始應用到 V8 引擎;B5 採用徑流式壓縮機進行機械增壓。這是 ALPINA 首款突破 300 公里/小時大關的 B5。您可以輕鬆地與當時的跑車競爭。前兩年半共向客戶交付了 428 輛轎車和 119 輛旅行車。這一代的後半段甚至有530馬力,而不是最初的500馬力,比原廠M5更強大。生產期間另有120輛轎車和59輛旅行車抵達客戶手中。

ALPINA 5 系列-運動轎車的定義

Buchloe 的任何 5 系列都必須是一款量身定制的商務轎車,既具有超級跑車的性能,又保持舒適性,適合長途旅行。這項定義適用於整個 BMW ALPINA 5 系列血統,2011 年基於 BMW F10 打造的 BMW ALPINA B5 Bi-Turbo 也遵循這一定義。2015 年為慶祝公司成立 50 週年而推出的周年紀念車型 EDITION 50 將其發揮到極致,其引擎可輸出高達 600 匹馬力的功率。 

第七代車型(G30/G31)

當前世代車型是 ALPINA 公司歷史上最成功的 5 系列。自2017年以來,這一代汽車已向全球客戶交付超過2,600輛。特別受歡迎的是:BMW ALPINA B5 Touring——BMW 產品組合中唯一配備 V8 引擎的 5 系列 Touring 車型。獨特、實用、卓越的長途汽車,其性能在同級車中獨一無二,不遜於許多超級跑車。

柴油傳動系統在 BMW ALPINA D5 S 中也取得了巨大成功。需求一直穩定到最後,甚至在生產期結束時增加。這一代車型共交付了近 900 輛六缸柴油車型,憑藉出色的運動性和高轉速動力(對於柴油驅動來說令人驚訝)以及堪稱典範的效率,讓全世界的 ALPINA 愛好者感到高興。真正的「日常夢想汽車」。

汽車技術傑作:BMW ALPINA B5 GT

BMW ALPINA B5 GT 標誌著 BMW 5 系列在 ALPINA 上的亮點。去年3月推出後,僅幾天時間,全球250台就全部售空。滿意的客戶現在擁有了一輛配備 ALPINA 公司歷史上最強大動力傳動系統的汽車。B5 GT 的輸出功率為 634 匹馬力和 850 牛頓米,性能令人印象深刻。轎車版加速至 100 公里/小時僅需 3.2 秒,旅遊版則需 3.4 秒。除了強大的加速能力外,特別令人印象深刻的是4.4升V8雙渦輪引擎的持續推力,最高時速可達330公里/小時(旅行車:328公里/小時)。樹立標竿的駕駛性能和無比自信的駕駛體驗,在每個細節上都表達了ALPINA對汽車傑作的熱情。

在選擇設備型號時,B5 GT 客戶表達了他們對 ALPINA 品牌的熱愛。250 輛汽車中超過一半採用傳統的 ALPINA Blue 或 ALPINA Green 漆面,超過 65% 的客戶選擇帶有 B5 GT 字樣的經典 ALPINA Deco-Set,這被認為是每輛 BMW ALPINA 汽車的獨特外觀特徵。選擇 Deco-Set 套件時特別受歡迎的是 B5 GT 獨有的 Marron Volciano 設計顏色,可以在眾多版本細節中找到,例如 20 輻設計中標誌性 20 吋鍛造輪圈的噴漆。

最終車輛目前正在內部的 ALPINA 內裝車間手工完成。總共 40 輛汽車採用了完全客製化的內飾,採用汽車行業最優質的皮革——自然鞣製的 LAVALINA 皮革製成。另外三分之一的客戶喜歡客製化的內裝選項與運動座椅結合。幾乎每個內裝都在 ALPINA 內裝車間進行了精製,並融入了個人風格——Marron Volciano 頭枕上的 GT 字樣刺繡特別受歡迎。

生產了 75 輛轎車,主要面向日本市場,以及 175 輛旅行車,總共 250 輛汽車,這些汽車將在每個細節上書寫 ALPINA 汽車的歷史。

BMW ALPINA B5 GT
綜合油耗 WLTP:11.7-11.3 l/100 km ∙ 綜合 WLTP 二氧化碳排放量:265-256 克/公里 │ 有關油耗和二氧化碳排放量的信息基於規定的測量程序 VO (EU) 715/ 2007 年確定了目前版本。

悼念 Burkard Bovensiepen

Bovensiepen 家族與 ALPINA 的團隊哀悼創始人 Burkard Bovensiepen 的逝世,他於 2023 年 10 月 12 日過世,享壽 87 歲。Burkard 於 1936 年 9 月 1 日生於 Chemnitz,自幼對汽車充滿熱情。高中畢業後,他完成了工具製造師的學徒訓練,後進入慕尼黑工業大學學習機械工程,再後轉向商業管理學習。

於 60 年代初,Burkard 萌生了為不同汽車品牌,開發性能增強的化油器系統想法。他發現 BMW 1500 是個完美的模型,它配有“最先進”的 4 缸引擎,引擎室有充足的空間。1963 年,他開發了首款針對 BMW 1500 的 ALPINA 化油器進氣系統,並有一輛汽車進行路面測試。德國的 “auto motor und sport” 雜誌對此進行了測試,並給予了優秀的評價和宣傳。

在 9 月的國際汽車展於法蘭克福舉行期間,年輕的 Burkard 由於資金不足無法負擔展位費用,但他巧妙地將描述雙化油器進氣系統的宣傳手冊放在停車場所有 BMW 1500 的擋風玻璃刮水器下,成功吸引了客戶,確保了首批化油器套件的銷售。

隨後,一個好消息,慕尼黑的 BMW 發布了一份客戶服務通知,表示可以利用這個化油器套件,安全地增加引擎性能,且 BMW 的保固仍然有效,這相當於產品得到了 BMW 董事會的認可。Burkard 從他父親的打字機工廠借用了 ALPINA 這個名字,以表彰附近的阿爾卑斯山脈,並帶有國際化的聲譽。

為了提升 ALPINA 的全球知名度,Burkard 於 1960 年代末將 ALPINA 帶入賽車運動的舞台。他認為,賽車運動是展示競爭力和技術知識的最佳平台。從 1968 年開始,許多知名賽車手如 Derek Bell、James Hunt、Jacky Ickx、Niki Lauda、Hans Stuck 和 Dieter Quester 等人都曾在 ALPINA 的薪資名單上。在 Burkard 的領導下,ALPINA 和 BMW 分別於 1970 年、1973 年和 1977 年贏得了歐洲房車錦標賽冠軍。期間,Burkard 更是向賽車場引入了餐飲服務,他親自烤製的牛排已成為傳奇。

1978 年於奧地利南蒂羅爾的重要展示中,ALPINA 展露了三項完全內部開發的新車型:首先是 BMW ALPINA B6 2.8,這款基於 BMW 3 系列的車配備了 2.8 升直列六缸引擎和 200 馬力;其次是基於 BMW 5 系列的 BMW ALPINA B7 Turbo,它當時是世界上最快的轎車;最後是 BMW ALPINA B7 Turbo Coupé,憑藉 300 馬力的動力輸出在最強運動型轎車的範疇中確立了自己的地位。這些令人印象深刻的車款,為 ALPINA 從性能調整轉型成為獨立汽車製造商奠定了基礎。

Burkard Bovensiepen 熱衷於他所關心的各項議題,無論是專業、政治還是經濟方面。1985 年,面對德國關於森林衰退和高速公路速度限制的熱烈辯論,他將其視為一項挑戰。在生產道路車中的創新之舉是,他推出了低排氣背壓和高效轉換率的金屬觸媒轉換器。並在國家日報上發起了一個大型的廣告活動,題為 “1985 年交通政策 – 親愛的聯邦政府!” ,主要訊息是呼籲利用最新的技術在德國製造世界上最清潔的汽車,而非僅依賴法律和法規來解決環境問題。

在 Burkard 的歐洲房車錦標賽旅途中,他遊覽了意大利、法國和西班牙,並發現了對“正宗”葡萄酒的喜愛。當他注意到從許多歐洲之旅帶回的葡萄酒遠超過他的私人酒窖的容量時,他決定將其轉化為事業,創立了 ALPINA 葡萄酒事業,專門提供來自著名產區的精品葡萄酒。

憑藉對品質的追求、堅持不懈以及出色的談判技巧,他成功地獲得了直接從葡萄園獲得 Antinori 家族的 Supertuscan、1975 年的 Tignanello 的獨家進口權。然而,這筆交易附帶了一個條件——他必須也購買來自名為 Sassicaia 的小酒莊的葡萄酒。今天,它是意大利最著名的葡萄酒之一,也成了 ALPINA 的旗艦產品。現在,這個葡萄酒事業為德國全國約 1,000 家美食餐廳和酒店提供供應,展示了 Burkard Bovensiepen 不只是汽車領域,對於他熱愛的其他領域也能有出色的表現和貢獻。

Burkard Bovensiepen 是一位雄心勃勃且成功的企業家。以下是一些里程碑:

‧ 1964年 為BMW 1500開發了Weber雙化油器系統。
‧ 1965年 成立了ALPINA Burkard Bovensiepen KG。
‧ 1970年、1973年和1977年在歐洲房車錦標賽中獲勝。
‧ 1971年 為BMW 3.0 CSL輕量化轎車項目擔任項目管理。
‧ 1979年 成立了ALPINA Wine Business。
‧ 1980年 擴展至海外的分銷網絡 —— 日本。
‧ 1983年 以汽車製造商的身份在聯邦交通局註冊。
‧ 1989年 推出了當時世界上最快的轎車BMW ALPINA B10 Bi-Turbo。
‧ 1993年 ALPINA SWITCH-TRONIC,使用方向盤上的按鈕手動切換自動變速箱。
‧ 1995年 展示了BMW ALPINA B8 4.6 —— 第一款配備V8引擎的BMW 3系列車。
‧ 1995年 SUPERKAT —— ALPINA成為全球首個在BMW ALPINA B12 5.7 E-KAT中標準配置電子加熱觸媒轉換器的製造商。
‧ 1999年 展示了ALPINA的首款柴油引擎BMW ALPINA D10 Bi-Turbo。
‧ 2003年 通過與BMW合作,携BMW ALPINA ROADSTER V8進入美國市場。
‧ 2004年 推出了配備機械驅動增壓引擎的BMW ALPINA B7。
‧ 2007年 首次在全球交付超過1,000輛汽車。
‧ 2008年 建立了一個研發中心,配有五個引擎測試台和一個用於排放測試的滾動道路。
‧ 2011年 在德國GT3錦標賽、ADAC GT大師賽中獲勝。
‧ 2015年 ALPINA成立50周年。
‧ 2019年 ALPINA WINE 40周年。
‧ 2021年 首次在全球交付超過2,000輛汽車。

自2002年起,Burkard Bovensiepen 的兩個兒子,Andreas和Florian Bovensiepen,與他共同參與了公司的管理工作。從那時起,Burkard將他的營運重心轉向了葡萄酒業務,而他的兒子們則繼續維護和發展汽車製造業務。

Burkard Bovensiepen 是一位具有遠見、完美主義並具有明確思想的人。每當他的心中浮現一個想法,他都會不厭其煩地對其進行改進,直至它完全符合他的願景和期望。他的這種堅持和追求完美,不僅讓 BMW ALPINA 汽車得以突破創新,也讓 ALPINA 品牌在全球獲得了一流的聲譽。

我們要感謝 Burkard 的畢生努力,他的貢獻使得 ALPINA 不僅在汽車領域,還有在葡萄酒業界都取得了令人矚目的成就。他的遺產不僅體現在 ALPINA 的每一款產品中,更在每一輛交付出廠的汽車中得以凸顯。ALPINA 的創立,為全球的汽車和葡萄酒愛好者留下了無可替代的遺產。每一位熱愛 ALPINA 的人,都能在這個品牌的產品和故事中,感受到 Burkard Bovensiepen 的熱情、創新不懈的追求。

Buchloe,2023年10月。

*上述文字係依 ALPINA 官網所發佈之內容翻譯。